...::: Diễn đàn trường THCS An Bình - Biên Hoà - Đồng Nai :::...

 
 
 
//]]>



Chào mừng bạn đến với (¯`° †An Bình High School Pờ Rồ † °´¯).
Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hỏi/đáp để biết cách dùng diễn đàn.>


Share | 

 

 Heavens divide- Donna Burke

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
8/4/2010, 2:55 am

avatar
GIÁO VIÊN
JackDalton

GIÁO VIÊN

Tổng số bài gửi : 3
Tuổi : 34

Bài gửiTiêu đề: Heavens divide- Donna Burke

 


Tự nghe, tự dịch. Không bảo đảm đúng 100 % ...
Lời Anh :





Petals of white


Cover fields flowing in grieving tears


And all the hearts once new,old and shattered now


Love can kill, love will die


Give me wings to fly


Fleeing this world so cold


I just wonder why





Cold as the dark


Now my words,are frosted with every breath


Still the hate burns wild,growing inside this heart


When the wind changes course when the stars align


I will reach out to you and leave this all behind


When heavens divide





When heavens divide


I will see the choices within my hands


How can we ever protect and fight with our tiny souls


Let me shine like the sun through the doubts and fear


Do you feel the storm approach as the end draws near


When heavens divide


Time will come to softly lay me down


Then I can see a face that I long to see


And for you,only you I would give anything


Leaving a trace for love to find a way





When heavens divide





I will dive into the fire


Spilling the blood of my desire


The very last time


My name scorched into the sky





When heavens divide


I will see the choices within my hands


How can we ever protect and fight with our tiny souls


Let me shine like the sun through the doubts and fear


Do you feel the storm approach as the end draws near





When heavens divide


Time will come to softly lay me down


Then I can see a face that I long to see


And for you,only you I would give anything


Leaving a trace for love to find a way





When heavens divide





And for you, only you I would give anything


Leaving a trace for love to find a way





When heavens divide





Lời Việt :



Thiên đường chia cắt





Những cánh hoa trắng


Bao trùm lấy cánh đồng như dòng nước mắt buồn đau


Và tất cả những trái tim ngày nào còn mới mẻ nay
đã già cỗi và vỡ tan


Tình yêu có thể giết và tình yêu sẽ chết


Xin hãy ban cho tôi đôi cánh


Chạy trốn khỏi thế giới giá băng này


Tôi chỉ tự hỏi tại sao ...




Cái lạnh tựa như bóng tối


Giờ đây từng lời nói của tôi, tê cóng theo từng nhịp
thở


Thế nhưng thù hận vẫn ngày càng cháy bỏng trong
trái tim này


Khi ngọn gió đổi chiều, khi những vì sao xếp thẳng
hàng


Tôi sẽ đến với anh và bỏ lại mọi thứ sau lưng


Khi thiên đường chia cắt




Khi thiên đường chia cắt


Tôi sẽ tìm thấy sự lựa chọn trong chính đôi bàn tay
mình


Làm sao ta có thể bảo vệ và chiến đấu chỉ bằng
linh hồn nhỏ nhoi


Hãy để tôi tỏa sáng như vầng dương xóa tan nghi ngờ
lẫn sợ hãi


Phải chăng anh cảm thấy cơn bão đang đến gần, khi sự
kết thúc đến gần


Khi thiên đường chia cắt


Thời gian sẽ đến để đặt tôi nhẹ nhàng nằm xuống


Và tôi sẽ được nhìn thấy khuôn mặt mà tôi hằng mong
mỏi


và cho anh, chỉ vì anh tôi có thể hiến dâng mọi thứ


Để lại dấu vết cho tình yêu tìm ra lối thoát




Khi thiên đường chia cắt




Tôi sẽ hòa mình vào ngọn lửa


Phun trào dòng máu khát vọng


Một lần sau cuối


Để tên mình khắc vào bầu trời xanh




Khi thiên đường chia cắt


Tôi sẽ tìm thấy sự lựa chọn trong chính đôi bàn tay
mình


Làm sao ta có thể bảo vệ và chiến đấu chỉ bằng
linh hồn nhỏ nhoi


Hãy để tôi tỏa sáng như vầng dương xóa tan nghi ngờ
lẫn sợ hãi


Phải chăng anh cảm thấy cơn bão đang đến gần, khi sự
kết thúc đến gần




Khi thiên đường chia cắt


Thời gian sẽ đến để đặt tôi nhẹ nhàng nằm xuống


Và tôi sẽ được nhìn thấy khuôn mặt mà tôi hằng mong
mỏi


Và cho anh, chỉ vì anh tôi có thể hiến dâng mọi thứ


Để lại dấu vết cho tình yêu tìm ra lối thoát




Khi thiên đường chia cắt


Và cho anh, chỉ vì anh tôi có thể hiến dâng mọi thứ


Để lại dấu vết cho tình yêu tìm ra lối thoát


Khi thiên đường chia cắt.



8/4/2010, 6:52 am

avatar
ADMINISTRATOR TECHNOLOGY
paine

ADMINISTRATOR TECHNOLOGY

http://anbinhschool.forum-viet.net/ 9999999 paine96
Tổng số bài gửi : 219
Tuổi : 21
Đến từ : Biên Hòa - Đồng Nai
Tâm trạng : sát sát sát sát sát tu nái !!! Ge su mi á pa !!!
Sad sad sad sad sad sad tonight !!! Geseumi apa !!!

Danh Hiệu Quý Tộc Hội
Tước Hiệu Quý Tộc:
King (Quốc vương)

Tước Hiệu Hiệp Sĩ: <br> Hiệp Sĩ Dòng Thánh Lazarus
Hiệp Sĩ Dòng Thánh Lazarus

Bài gửiTiêu đề: Re: Heavens divide- Donna Burke

 
ốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốốố !!! Chả hiểu gì hết !!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Tk bạn của thầy Khoa coi Very Happy



Forum ABHS có trở nên tươi đẹp hay không, member ABHS có trở nên vẻ vang bước lên đầu Google để sánh vai với các pro vip forum được hay không, chính là nhờ một phần lớn ở công lao spam bài của các bạn =))


 

Heavens divide- Donna Burke

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Welcome to you!
»»--Diễn đàn trường THCS An Bình -««
Chào m?ng b?n d?n v?i di?n dàn h?c sinh
Tru?ng THCS PBC !!!
Chúc b?n có nh?ng phút giây vui v?!

» N?u dã có tài kho?n, dang nh?p t?i dây:«

» Chua có tài kho?n? Nh?n vào dây d? dang ký «

Copy link này gửi cho bạn bè nha!

Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog